Это перевод (для облегчения понимания) типового уведомления об отказе от договора согласно ст. 246a § 1 абз. 2 предложение 2 EGBGB в сочетании с Приложением 1 к EGBGB. Юридически обязательным является немецкий оригинал; см. Gesetze im Internet – Anlage 1 zum EGBGB (на немецком языке).
Вы имеете право отказаться от этого договора в течение четырнадцати дней без указания причин. Срок для отказа от договора составляет четырнадцать дней с момента заключения договора.
Чтобы воспользоваться своим правом на отказ от договора, вы должны проинформировать меня
Tatiana Iamnitskaia (Татьяна Ямницкая)
E-mail: contact@empathy-to-life.net
посредством однозначного заявления по электронной почте о своём решении отказаться от этого договора. Для этого вы можете использовать прилагаемый образец формы отказа от договора, однако его использование не является обязательным. Вы также можете заявить об отказе от договора в свободной форме по электронной почте на адрес contact@empathy-to-life.net.
Для соблюдения срока отказа от договора достаточно отправить сообщение об осуществлении права на отказ до истечения срока для отказа от договора.
В случае расторжения настоящего договора я обязуюсь в безусловном порядке возвратить вам все денежные средства, полученные в рамках его исполнения. Указанный возврат будет произведен незамедлительно, но в любом случае не позднее четырнадцати календарных дней с даты получения письменного уведомления об отказе от договора.
Для этого возврата я использую то же средство платежа, которое вы использовали при первоначальной оплате, если только с вами прямо не было согласовано иное. Возврат средств осуществляется абсолютно бесплатно для Вас.
В случае отказа от договора после начала его исполнения в период действия срока для отказа, вы обязаны оплатить стоимость услуг, фактически оказанных до момента получения извещения об отказе. Указанная сумма определяется пропорционально объему услуг, оказанных до этого момента, по отношению к общему объему услуг, предусмотренному договором.
Право на отказ от договора об оказании услуг прекращается с момента полного оказания услуг, если
